stele deportation

1.     DÉPORTATION               e t

SERVICE    DU    TRAVAIL    OBLIGATOIRE        (S. T. O.)

DEPORTATION  :

En   1943,  deux  lois  ont  attribué   respectivement les  titres  da   : «  DEPORTE  RESISTANT  »  et  «   DEPORTE POLITIQUE  ».

Aux personnes qui. par punition,  ont  été transférées   par   l'ennemi   hors   du   territoire   national, puis  envoyées clans  un  cnrnp  do  concentration  où elles  étaient vouées  à  la  misère  et  à  la  mort.

SERVICE  DU  TRAVAIL  OBLIGATOIRE   (S.T.O.).

En  1951, une loi a attribué aux requis du S.T.O. partis travailler en Allemagne  le titre de  : «  PERSONNES  CONTRAINTES  AU  TRAVAIL EN  PAYS ENNEMI  ».

Depuis, plusieurs propositions de loi ont eu pour objet de remplacer ce titre par celui de : «  VICTIMES  DE  LA  DEPORTATION   DU TRAVAIL ».

Ces propositions de loi n'ont pas abouti, mais de nouvelles propositions ont, depuis, à nouveau, été  établies dans  le  même  sens.

Devant les prétentions des requis du S.T.O., il  a  paru  utile,  par  le  petit  tableau  comparatif  qui suit :

- d'une part, de montrer que  le régime de  la déportation ot le régime du  3.T.O. ont été entièrement différents  et  sans  aucune  commune   mesure,

— d'autre part, de faire comprendre aux lecteurs les raisons pour lesquelles les Déportés des camps de concentration défendent avec tant d'acharnement l'expresse signification des mots : • DEPORTE • et - DEPORTATION ..

DEPORTATION

SERVICE   DU   TRAVAIL   OBLIGATOIRE

SITUATION AVANT LE DEPART £N ALLEMAGNE

A l'arrestation du Résistant ou du Politique, succèdent :

—     l'interrogatoire,

—    la torture   (pour beaucoup),

—    la prison pendant do longs mois.

L'interné s'affaiblit progressivement. Pour cer­tains, le départ en Allemagne n'aura pas lieu

stele qui sera dédiée aux victimes de la base sous marinne de Bordeaux Bacaln

ils seront, un jour, fusillés à l'aube.

Les requis qui ont reçu leur ordre do convo­cation pour aller travailler en Allemagne, attendent le jour de leur départ. Ils vont partir de leur plein gré.

(Certains no répondront pas à l'ordre d'appel qui leur a été envoyé et abandonneront leurs foyers : ils auront plus tard le statut de « Réfractaires. »)